6 История Россия-немецких

6.4 Российские немцы в СССР после 1956 года

6.4.4 Условия приема

6.4.4.2 Правовые основы

6.4.4.2.3 Закон об устранении последствий войны, Закон об изгнанных и "поздних переселенцах"

6.4.4.2.3.2 Выбор места жительства

6.4.4.2.3.2.1 Переселенцы о выборе их мест жительства

Алиде Зигле, предки которой жили в Бранденбурге и Померании, приехала в Баден-Вюртемберг вместе с мужем, который считает себя "чистокровным" швабом. "Мой муж, – рассказывает она, – был швабом, его предки проживали в Вайблингене. Они в свое время переселились на Кавказ, в деревни, где смогли сохранить свой язык – швабский диалект. Из-за моего северонемецкого выговора местные удивлялись: ,Фрау Зигле, почему Вы приехали сюда, ведь Вы же не швабка?‘ Я отвечала: ,Мой муж был швабом, и я люблю швабов.‘"

Часто переселенцы стояли перед сложным выбором: в какой части Германии обосноваться. Критериями при этом были не только родословные корни, но и советы коллег и знакомых относительно возможности найти работу, а также климатические особенности. Апполония Бош, например, выросшая в Республике Поволжья и позже депортированная в Сибирь, выбрала своим новым местом жительства Тюбинген, хотя говорила на гессенском диалекте и предки ее жили в Гессене: "Поначалу я и намеревалась ехать в Гессен, поскольку боялась, что в Тюбингене, где говорят на швабском, мне с моим выговором будет трудно освоиться. Но все же выбрала этот город, поскольку хотела на старости лет жить южнее: надоели мне шуба да валенки. А Тюбинген – красивый город."

Гулда Рейс же обосновывает свой выбор так: "Первые из наших сначала поехали было на родину предков, в Вюртемберг. Но осмотрелись, и там им не очень понравилось, особенно земля. Они хотели снова выращивать виноград, причем не на горных склонах, а на равнине, как на Кавказе, и потому выбрали Пфальц. Потом туда поехали и другие, поскольку там уже жили земляки."