6 История Россия-немецких

Сказки были для российских немцев отголоском их немецкой родины. Многие дети российских немцев знали, так же как и их германские сверстники, сказки братьев Гримм. При этом топонимические изменения в сказках не играли никакой роли. Сюжет и идея оставались неизменными.

Наряду со сказками от поколения к поколению передавались легенды, сказания, басни, пословицы, поговорки, загадки и различные истории. Например, "История о киргизе Михеле" [см. здесь] .

На рубеже столетий в Поволжье возникло множество произведений устного и печатного творчества о жизни тамошних немцев. Первым автором, описавшим жизнь и быт переселенцев в своих "Путевых заметках" [см. здесь] , был прусский офицер Бернгард Людвиг фон Платен (см. часть 1).

Давид Куфельд, поволжский учитель, издал к 150-летнему юбилею немецкого заселения Поволжья "Песню дьякона Дэйса" [см. здесь] . В этом эпическом произведении, вышедшем в свет в 1914 году, описана жизнь и созидательная работа колонистов.